NHỮNG BÀI THƠ VỀ THẦY CÔ GIÁO BẰNG TIẾNG ANH

Bài Thơ giờ Anh Về Thầy cô giáo ❤️️ 1001 Chùm Thơ Ngắn xuất xắc ✅ desotoedge.com tuyển chọn Tập Những bài bác Thơ Tri Ân Thầy Cô Ý Nghĩa.


Thơ giờ đồng hồ Anh Về Thầy Cô

desotoedge.com chia sẻ những bài xích thơ giờ đồng hồ anh về thầy cô hay, ý nghĩa.

The TeacherTác giả: Amelia Jane

Remember when we met?When I was just a kid.And you said khổng lồ me,“It’s okay, we’re all friends here.”And treated me lượt thích a normal kid?Well even if you don’t,Thank you, as you now mean the world to me.Remember when I first cried in front of you?When times were tough for me.And you said to me,“It’s okay, I’m here.”And it all seemed a little better?Well even if it’s slipped your mind,It made me who I am today.Remember when you fell apart?You couldn’t cope without your Dad.And I said to you,“It’s okay, I’m here for you.”And you put back up your mask?Because it had slipped that day và I saw,The real you, scared và hiding.Remember when I left you?To move on to my next stage.And you said to me,‘I’ll always be here for you.’And we hugged & talked for hours?You wanted me lớn chase my dreams,And helped me through my fear.Remember when I became you?And you took lớn the sidelines.And I said khổng lồ you,‘I’m here lớn carry on.’And you watched like a proud parent,As I took my first steps?Now it’s me remembering you,As you lie in the ground.I’ll always remember your calming voice,And be grateful for what I found.


Tạm dịch

Thầy tôiTác giả Amelia Jane


Nào thuộc nhớ thứ nhất tiên gặp gỡ gỡEm – một đứa trẻ con đầy bỡ ngỡMỉm môi cười thầy dìu dịu nói khẽ“ nào cô bé, bọn họ làm bạn nhé”Và cứ thế, như bao học tập trò khácThầy chỉ em từng phút từng ngàyThầy đang trở thành cả ráng giới, cảm ơn!Nhớ lần thứ nhất em khóc nhèVấp vấp ngã đầu đời làm em gục ngãMỉm môi cười thầy dìu dịu nói khẽ“ làm sao cô bé, thầy sát bên rồi nhé”Rồi cứ thế, mọi trở ngại tan biến,Em bước tiếp cho dù đời còn giông tốSóng gió đang qua tạo cho em của ngày hôm nay.Thầy còn ghi nhớ ngày tim thầy tung vỡ?Khúc mắc chuyện đời cùng với người thân phụ thân yêuVẫn mỉm cười em thanh thanh nói khẽ“Nào đừng lo, em bên thầy rồi nhé”Thầy chú ý em với với ánh mắt ngày xưaVà ngày đó, em biết thầy cũng thếCũng lo sợ và lẩn trốn như ai.Thầy còn nhớ, ngày em rời khỏi mái trường?Để bước tiếp con đường phía trướcVẫn mỉm cười, thầy nhẹ nhàng nói khẽThầy nghỉ ngơi đây, vẫn trong tim emẤm áp các chiếc ôm, dìu dịu từng lời nóiThầy răn dạy em gạt phần lớn sự sợ hãi hãiĐể theo đuổi cầu mơ hằng ôm ấpThầy nhớ chứ, ngày em đổi thay cô giáo,Thầy thanh thanh dựa ghế đá bên emVẫn nụ vười và tiếng nói ân cần“Thầy sinh hoạt đây, để xem em tiếp bước”Thầy nhìn em cùng với anh mắt tự hàoNhư cha mẹ nhìn con mình chập chữngVà bây chừ đến phiên em tưởng nhớNgày thầy nâng niu yên nghỉ dưới đất sâuLòng đất sau sao chôn được lời ân cần thầy căn dặnƠn thầy em xin mãi xung khắc ghi.